Kann mir das bitte einer übersetzten(nur grob)
IN NO EVENT SHALL LINDEN LAB OR ANY OF ITS SHAREHOLDERS, PARTNERS, AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, SUBSIDIARIES, EMPLOYEES, AGENTS, SUPPLIERS, LICENSEES OR DISTRIBUTORS BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DAMAGES FOR LOST PROFITS, ARISING (WHETHER IN CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE) OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SERVICE (INCLUDING ITS MODIFICATION OR TERMINATION), THE LINDEN SOFTWARE, YOUR ACCOUNT (INCLUDING ITS TERMINATION OR SUSPENSION) OR THIS AGREEMENT, WHETHER OR NOT LINDEN LAB MAY HAVE BEEN ADVISED THAT ANY SUCH DAMAGES MIGHT OR COULD OCCUR AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY. IN ADDITION, IN NO EVENT WILL LINDEN LAB'S CUMULATIVE LIABILITY TO YOU FOR DIRECT DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE EXCEED FIFTY DOLLARS (U.S. $50.00). Some jurisdictions do not allow the foregoing limitations of liability, so to the extent that any such limitation is impermissible, such limitation may not apply to you. You agree that Linden Lab cannot be held responsible or liable for anything that occurs or results from accessing or subscribing to the Service.

Liebe/r Bludus,
gutefrage.net ist eine Ratgeberplattform und kein Sprach- oder Übersetzungsforum. Deine Frage ist hier fehl am Platz. Bitte beachte künftig unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy, deine Beiträge werden sonst herausgenommen.
Schöne Grüße
Paula vom gutefrage.net-Support

IN KEINEM FALL Linden Lab ODER ihrer Aktionäre, Partner, Partner, Direktoren, leitende Angestellte, Tochtergesellschaften, Mitarbeiter, Vertreter, Lieferanten, Lizenznehmer oder DISTRIBUTORS HAFTBAR IHNEN ODER DRITTEN FÜR SPEZIELLE, NEBEN-, FOLGE-, Straf-oder EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG SCHÄDEN, für entgangenen Gewinn, DIE SICH (ob aus Verträgen, SCHULD, STRENGER HAFTUNG ODER ANDERWEITIG) AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEM SERVICE (einschließlich der Änderung oder Aufhebung), DEN LINDEN SOFTWARE Ihr Konto (einschließlich der BEENDIGUNG ODER AUSSETZUNG) ODER DIESER VEREINBARUNG, OB Linden Lab Mai HINGEWIESEN WURDEN, DASS SOLCHE SCHÄDEN MÖGLICHERWEISE oder auftreten könnten und unbeschadet der SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VON RECHTSMITTELS. IN ADDITION, IN KEINEM FALL WIRD'S Linden Lab KUMULATIVE HAFTUNG FÜR SIE FÜR DIREKTE Schäden jeglicher Art oder die Art von fünfzig Dollar (US $ 50.00). Einige Rechtsordnungen erlauben nicht die vorstehenden Haftungsbeschränkungen, so dass in dem Maße, dass eine solche Beschränkung ist unzulässig, eine solche Beschränkung gilt nicht für Sie. Sie stimmen zu, dass Linden Lab ist nicht verantwortlich oder haftbar für etwas, das auftritt, oder ergibt sich aus den Zugriff auf oder der Anmeldung für den Service.

das heißt, dass du jetzt ohne bedenken second life spielen kannst. viel spaß :3
thx

Es bedeutet, dass Linden Lab und seine Partner keinerlei Verantwortung oder Haftung für irgendwelche Schäden übernimmt.