Frage von morgensternnn, 55

Was genau ist ein letter to the editor?

Antwort
von Herb3472, 55

Ein Brief an den Herausgeber - mit der Intention geschrieben, dass er veröffentlicht wird.

Kommentar von earnest ,

Nein, ein Brief an die Redaktion.

Kommentar von Herb3472 ,

Nein, ein Brief an die Redaktion.

...was auf dasselbe herauskommt.

editor = Redakteur, Herausgeber

Kommentar von earnest ,

Nein, das kommt nicht auf dasselbe heraus. Ein Leserbrief geht an die Leserbriefredaktion. Der Herausgeber der Erzeugnisse der Springer-Presse war seinerzeit Axel Springer.

Die Leserbriefe der Bild-Leser z.B. waren nicht an Herrn Springer gerichtet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Herausgeber


Kommentar von Herb3472 ,

@earnest: ja, hast recht. Am einfachsten übersetzt man es wohl als "Leserbrief", damit sind alle Missverständnisse ausgeschlossen.

Kommentar von earnest ,

Deswegen hatte ich auch meiner Antwort den Link beigefügt. 

(Mit "editor" ist hier der zuständige Redakteur/die Leserbriefredaktion gemeint.)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 41

Hallo,

ein letter to the editor ist ein Leserbrief an die Zeitung.

Gib bei Google - how to write a letter to the editor - ein und folge den Links, z.B. diesem hier:

- fosbosenglisch.de/new/writing/letter/

AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 36

Schau bitte selbst: 

https://www.dict.cc/?s=letter+to+the+editor

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten