37
Was genau bedeutet der Spruch der von den Heiligen Drei Königen am 6. Januar über die Tür geschrieben wird?
gefragt von thesmart am 08.08.2007 um 21:16 Uhr
Wie geht der Segensspruch genau? Wie setzt er sich zusammen und was bedeutet die einzelnen Bestandteile dann?
Antworten
beantwortet von fourseasons am 8. August 2007 21:19
13x
Christus Mansionem Benedicat",
"Christus segne das (dieses) Haus"
beantwortet von handshake am 8. August 2007 21:24
7x
Die Sternsinger schreiben mit gesegneter Kreide die Buchstabenfolge C-M-B, mit Kreuz und Jahrzahl verbunden, auf die oberen Türbalken. Dafür gibt es zwei unterschiedliche Interpretationen: 1. Abkürzung für die Königsnamen Caspar, Melchior und Balthasar; 2. „Christus mansionem benedicat“ – lat., Christus segne dieses Haus
Kommentar von 
minister am 9. August 2007 00:19
minister am 9. August 2007 00:19 Caspar, Melchior und Balthasar: eine sogenannte Volksetymologie - das Volk, das kein Latein kann, denkt sich etwas aus. Das andere stimmt.
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
Das ist richtig, obwohl manche auch "Caspar + Mechior + Balthasar" darin sehen wolen!
Ja, das ist eine gewollte Zweideutigkeit.