Frage von Celine222Seiz, 125

Was davon ist richtig (türkisch)?

Yüz dinle, bin düsün, bir konus

oder

Yüz kere dinle, bin kere düsün, bir kere konus

Antwort
von AskiMenzil2525, 43

Die hier haben alle keine ahnung. Die 1. Version ist korrekt. Das ist ein sprichwort und heisst "yüz dinle, bin düşün, bir konuş"

Gramatikalisch wâre die 2. Version zwar korrekt, aber da das ein sprichwort ist wurde das verkuerzt, was dazu fuehren soll dass das einfach besser im gedâchtnis bleibt und leichter und vorallem schneller zu sprechen ist

Antwort
von furqan1616, 44

Oder statt den ersten Satz: Söz dinle, bi düşün, bi konuş. 

Hör zu, denk mal, sprich mal.

Antwort
von furqan1616, 46

Beides Falsch!  Yüz kere dinle, bin kere düşün , bir kere konuş. So!

Antwort
von Genius1977007, 49

Das zweite ist richtig

Kommentar von AskiMenzil2525 ,

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 21

"Höre hundertmal zu, denk tausendmal  darüber nach, aber rede nur einmal"

Antwort
von sarahxdreamless, 58

Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal.
Yüz dinle, bin düsün, bir konus.

Kommentar von Genius1977007 ,

Was laberst du

Kommentar von CAMERRRAAAA ,

Nein,der 2. Satz ist richtig! "Yüz  kere dinle"" Yüz dinle" heißt hör hundert

Kommentar von sarahxdreamless ,

sagt google, sorry :D

Kommentar von Enalita2 ,

in deutsch nicht ganz korrekt

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten