Er darf das nicht. Ein Zurückbehaltungsrecht wäre allenfalls denkbar, wenn durch den Ball etwas beschädigt wurde; als Pfand sozusagen, bis der Schaden ersetzt wurde. (Ich sage "allenfalls"; ist umstritten.)

Was man machen kann, um ihn wiederzuerlangen? Nun ja, Herausgabe verlangen; gegebenenfalls klagen. Weiß aber nicht, ob ich das wegen eines Balles empfehlen soll. Morgen noch mal den Nachbarn ansprechen.

Nicht sofort klagen, Anwalt, Polizei usw. das muß doch nichtimmer sein! Ersteinmal in Ruhe versuchen ein Gespräch zustande zu bringen. Sachlage klären, gegebenenfalls mit einer unparteiischen dritten Person. Nicht stänkern, nicht frech werden, freundlich auf Eigentum hinweisen, bitte erstmal so versuchen!!!

Natürlich darf er den Ball nicht behalten. Notfalls mit der Polizei ankommen.

schreibe ihm einen Brief, das du den Ball bis zum Wochenende wieder haben willst. Wenn er ihn aber selbst behalten will, weil er Bälle sammelt oder gerne Fußball spielt, soll er dir den Betrag den der Ball kostet in einem Umschlag bei dir einwerfen.

Schick einen Freund vor!

Wenn das nicht hilft, die eltern,ansonsten die Polizei, weil das auch Diebstahl wäre.

nein das darf er nicht !!! es ist immer noch dein eigentum aber genaues weiss ich nicht

Wenns kein teurer Ball ist, lass ihn dem Nachbarn. Damit rechnet er wahrscheinlich am wenigsten und du schonst deine Nerven.

Oder mußt du unbedingt "Recht" bekommen?