Frage von chris7999, 44

?was beteudet Der Name?

Also auf Netflix läuft die Serie "White Collar" doch was beteudet der Name

Antwort
von yeap1990, 26

weißes halsband außer du willst wissen was es in der Serie für eine Bedeutung haben könnte. (warscheinlich https://en.wikipedia.org/wiki/White-collar\_crime)

gibt doch genug übersetzungswebsites im internet :D


Kommentar von chris7999 ,

Ja geht so auch gut danke :)

Antwort
von kathikathii, 14

Ist der Name der Spezialeinheit.

Antwort
von Oubyi, 14

Selbst DA hilft der Duden (was mich auch gewundert hat):

http://www.duden.de/rechtschreibung/White\_Collar\_Kriminalitaet

Zitat:
"weniger offensichtliche strafbare Handlungsweise, wie sie in höheren
Gesellschaftsschichten, besonders bei Vertretern der Politik, Wirtschaft
und Industrie, vorkommt (z. B. Steuerhinterziehung, Bestechung)"

Kommt daher, dass die Verbrechen von Leuten mit weißem Kragen, also im Anzug, ausgeführt werden.
(Oder wie man bei uns sagt:"Mit Schlips und Kragen")

Kommentar von ChickPea ,

Das gegen teil waere dann "Blue Collar"  - also "Trades & Technical, blue collar workers including manufacturing, construction, mining...."

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 14

Hallo,

schau mal hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=white+collar+crime&l=deen&in=&...

AstridDerPu

Antwort
von Darkmalvet, 24

In etwa so viel wie

Weißes Halsband

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community