55
Was bedeutet "wie die Faust auf's Auge" genau?
gefragt von feierabend am 15.05.2007 um 22:53 Uhr
Ich habe bisher zwei widersprüchliche Bedeutungen gehört. Zum einen, dass etwas ganz genau passt. Und zum anderen, dass etwas überhaupt nicht passt. Weiß jemand, welche Bedeutung richtig ist?
Antworten
beantwortet von Albrecht am 15. Mai 2007 23:20
6x
Die Bedeutung "überhaupt nicht passen" ist die ursprüngliche. Dies ist schon logisch klar, weil ein tatsächlicher Fausthieb auf ein Auge eine unangenehme Sache ist. Die Bedeutung "ganz genau passen" ist erst später durch häufigen ironischen Gebrauch dieser Redewendung entstanden.
beantwortet von josefa am 15. Mai 2007 23:49
5x
- nicht zusammenpassen
- sehr gut zusammenpassen umgangssprachlich, salopp; Ironische Redensart, deren Bedeutung in quasi doppelter Ironie auch dessen Gegenteil bedeuten kann
beantwortet von pipiopa am 16. Mai 2007 01:20
3x
es pass ganz genau,und dann alles blau (auge) ironisch gesagt,"voll pech gehabt"
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
