Frage von HandyFreaker, 31

Was bedeutet when?

Man sagt wenn aber mache sagen wann wasn jetzt?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 30

Hallo,

wie die meisten (nicht nur englischen) Wörter hat auch when je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen.

So heißt when als Fragewort wann, als Relativpronomen wenn, wo, als Konjunktion als, wenn usw.

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. pons.com.

AstridDerPu

Antwort
von MrNaas, 31

Das kommt auf den Zusammenhang an. Die Wörter haben teilweise verschiedene deutsche Bedeutungen weil es sich halt nicht 1:1 mit deutsch vergleichen lässt.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & deutsch, 20

Als Fragewort bedeutet "when" natürlich "wann?".

When did you meet him? (Wann?)

____________________________________________________________

Als Konjunktion wird es im Deutschen mit "wenn" oder "als" übersetzt:

I'll tell him when he arrives. (...., wenn er ankommt.) [Er wird sicher kommen.]

I saw him when he arrived. (......, als er ankam)

If he arrives before eight, we'll go to a restaurant. (Wenn [=falls] er vor acht Uhr ankommt, ...)

Antwort
von Kapodaster, 29

Beides stimmt. Und "als" stimmt auch.

Kommentar von HandyFreaker ,

und was ist mit if?

Kommentar von Kapodaster ,

Bedeutet "falls".

Kommentar von MrNaas ,

Oder "ob"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community