Frage von Virusgetout, 98

Was bedeutet "Watashi no o shiri o mora shimasu" auf deutsch?

Ein Bekannter hat mir dies geschickt und ich kann nirgendwo eine Übersetzung finden.

Danke für die Hilfe!

Antwort
von TeeTier, 45

Das ist zwar in vielerlei Hinsicht falsches Japanisch, aber ungefähr soll es so viel heißen wie: "Ich mache mir in die Hose!".

Sinngemäß ist damit nicht gemeint, dass jemand Angst hat, sondern der physische Vorgang an sich (und zwar nicht klein, sondern groß). Lecker!

Du hast einen merkwürdigen Bekannten! Es sei denn, er ist inkontinent und hat das ernst gemeint, dann ist das natürlich etwas anderes. ><

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community