was bedeutet voluerunt?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ja das Wort kommt von velle(velle,volo,volui)
3.Person Plural Plusquamperfekt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von fysohard
14.03.2016, 20:42

Nein. Voluerant wäre Plusquamperfekt. Voluerunt ist Perfekt.

1
Kommentar von Pfirsich2001
14.03.2016, 20:47

Ups sorry habe nicht richtig gelesen:(

1

Das ist die 3. Person Plural von velle, also wollte

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sie haben gewollt
3. Pers. Pl. Ind. Perf. Aktiv

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Volens
14.03.2016, 22:42

Das ist die korrekte Antwort, auch wenn man es wie ein Imperfekt übersetzen darf. Das liegt daran, dass Perfekt und Imperfekt bei der Consecutio temporum (Zeitenfolge) auf einer Zeitstufe liegen.

Grammatisch ist es jedoch Perfekt,

1
Kommentar von okwhynot
16.03.2016, 18:46

Es wäre auch äußerst peinlich bei einer solch einfachen Form einen Fehler zu machen.

0

Sie haben gewollt.  (Perfekt)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung