Frage von Tyba86, 127

Was bedeutet Vollstreckungsankündigung?

In einem schreiben steht " wg. Geldforderung wird die Vollstreckung durchgeführt"
Es geht um ein Fahrzeug und ich soll das jemandem erklären (übersetzen), aber sowas hatte ich nie !

Wäre dankbar für eure Hilfe.
Viele Grüße

Antwort
von Kleckerfrau, 115

Das Auto wird weggenommen oder der Gerichtsvollzieher kommt und will das Geld,

Kommentar von Tyba86 ,

Und wenn er das Geld zahlt , wird alles in Ordnung sein nehme ich mal an oder ?

Antwort
von rotreginak02, 124

erkläre es doch demjenigen mit umschreibenden Worten, denn der Begriff "Vollstreckungsankündigung" existiert nicht unbedingt in allen Sprachen. 

Es wird angekündigt, den offenen Geldbetrag abzuholen bzw. Dinge ersatzweise zu pfänden.

Kommentar von Tyba86 ,

Also es wird erstmal so gesagt, bis er die Strafe zahlt ?

Kommentar von Tyba86 ,

Ich ruf mal da an, was soll ich am besten sagen ?
Kenn mich damit überhaupt nicht aus ehrlich gesagt.

Kommentar von rotreginak02 ,

wenn er das sofort bezahlen kann, dann brauchen die ja nicht mehr vollstrecken. Wenn nicht, kann evtl. mit dem Gerichtsvollzieher Ratenzahlung vereinbart werden, passiert nichts dergleichen, wird gepfändet. Ruf also dort an und klär das mit dem Gerichtsvollzieher, schildere ihm die Lage und der wird dir dann sagen können, wie es weitergeht.

Kommentar von Tyba86 ,

Sehr informativ, Vielen Dank!

Kommentar von rotreginak02 ,

sehr gerne ;-) und viel Erfolg! Klären hilft eigentlich immer, aussitzen in solchen Fällen nicht....;-)

Antwort
von Herb3472, 98

Wahrscheinlich wird das Fahrzeug beschlagnahmt werden.


Kommentar von Tyba86 ,

Aber was wegen? Auch wenn er die Strafe zahlt?

Kommentar von Herb3472 ,

NEIN! Dann selbstverständlich nicht!

Kommentar von Tyba86 ,

Oh super , vielen Dank

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten