Frage von iwishyou, 72

Was bedeutet "vergeben" auf französisch?

Ich meine damit, dass man in einer Beziehung ist, halt wie "taken" , sagt man da "prise"? (Bin ein mädchen deswegen mit e)

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 26

Je suis déjà pris(e)

umgangssprachlich und recht üblich geworden:

J'ai déjà quelqu'un.

Etwas gehobener, etwas emphatisch :

Il y a déjà quelqu'un dans ma vie.

Man sagt es oft aus einer anderen Perspektive :

Je ne suis pas libre.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 31

s. dict.leo.org

 (Désolé/désolée), mais je suis déjà (pris/prise)   - j'ai déjà un mari,une femme, un fiancé, un petit ami .... 

Tut mir leid, ich bin schon vergeben.

Antwort
von Blvck, 34

être pris(e)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten