gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ
2 
Interested_active

Was bedeutet "sure thing" als Antwort?

gefragt von MaCr0 am 30.07.2008 um 20:09 Uhr

Was bedeutet "sure thing" als Antwort auf eine Frage genau? Wörtlich ist es mir klar, "sichere Sache", aber wie übersetzt man es am besten als Antwort? Danke im Voraus!

Frage beantworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Sprache x 10.530 englisch x 5.296 Übersetzung x 2.325

anonym
 
beantwortet von MaCr0 am 30. Juli 2008 20:14
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Zusammenhang: "May I do ...?" - "Sure thing"


Lola25
 
beantwortet von Lola25 am 30. Juli 2008 20:12
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Ne "sichere Sache" würde ich sagen!?


anonym
 
beantwortet von Matze83 am 3. August 2008 18:25
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Sure thing ist umgangsprachlich und bedeutet soviel wie: Is doch klar!, oder klare Sache! hoffe ich konnte dir etwas weiterhelfen.


anonym
 
beantwortet von Framboise am 1. August 2008 08:15
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Ich würde sagen: "Na klar!"


Sebast
 
beantwortet von Sebast am 31. Juli 2008 02:48
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

"Mach et" würds dir ein kölner übersetzen...


kuemmel
 
beantwortet von kuemmel am 30. Juli 2008 20:12
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

sicher, natürlich, sicheres ding, gute investition etc


EvaDu
 
beantwortet von EvaDu am 30. Juli 2008 20:10
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Wie lautet denn der Zusammenhang?

Kommentar von MaCr0 am 30. Juli 2008 20:34

"May I do ...?" - "Sure thing"

Kommentar von Simple_avatar3smallEvaDu am 1. August 2008 10:25

falls Du mit den anderen Antworten nicht klar gekommen bist, darfst mir den ganzen satz verraten und ich versuche ihn Dir gut zu übersetzen..


jabberwakky
 
beantwortet von jabberwakky am 30. Juli 2008 20:10
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Sicheres Ding.


Frage beantworten

Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

    Wie viel Prozent der deutschen Bevölkerung sprechen Englisch?

    Kann jemand sagen, wie das auf Englisch heißt?

    dringende übersetzung auf englisch

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.