eins weiß ich: separat heißt getrennt. aber heißt das ich soll das kleidungsstück einzeln in der waschmaschine waschen? oder mit ähnlichen farben? oder...wie?

Damit nicht andere Wäschestücke beim Waschen daran reiben und der Stoff verfilzt!

Grundsätzlich heisst 'separat waschen' das Wäschestück einzeln zu waschen, wie du richtig erkannt hast.
Das steht im Label deiner Wäsche, damit eine Haftung des Herstellers wegen Verfärbung anderer Wäscheteile durch das zu waschende Wäschestück ausgeschlossen wird ;)
Deine Intention, das mit ähnlich gefärbten Wäschestücken zu waschen ist schon okay, allein: Bei Verfärbung bist du, nicht der Hersteller verantwortlich :-)
have fun :)
larX42
Normalerweise kann man Wäschestücke mit gleicher Farbe und Temperaturverträglichkeit zusammen waschen

EIN Wäschestück einzeln waschen?? Oh je, das ist ja Verschwendung! Welches Material ist es denn bitte??
Sorry hab die frage ned richtig gelesen :D also ich würde sagen mit anderen Textilien derselben Farbe