Frage von KolunjaxD, 17

Was bedeutet "on counter three"?

Hi!

Ich habe mal bei 'nem YT-Video eines Konzertes gesehen, dass der Sänger gesagt hat "On counter three, I want everybody in here to jump!". Ich habe immer gedacht, dass das damit irgendwie ein bestimmter , dritter, Bereich gemeint ist im Saal oder so. Jetzt habe ich aber gehört im kanadischen Radio, dass jemand gesagt hat irgendwas mit "And on counter three, everybody would ran out and stuff"

Heißt das also, "auf drei" quasi?

LG

Antwort
von DieReminiszenz, 17

On the count of three. Bei Amerikanern und Konsorten mit Dialekt klingt das nur etwas zermascht. ;)

Deine Übersetzung ist korrekt.

Kommentar von KolunjaxD ,

Danke :)

Antwort
von Willy1729, 9

Hallo,

genau:

bei 'Drei' springen alle hier drin hoch.

Es wird also Eins, Zwei, Drei gezählt, dann führen alle dieselbe Aktion aus (Springen, klatschen, in Panik den Saal verlassen etc.).

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort
von AlisonHendrix, 5

Auf drei!

oder an lasse drei 

je nachdem (:

--AH

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten