Frage von acc2000, 36

Was bedeutet oameni puiule oameni de acestia tre sa te feresti (rumänisch)?

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von Domi75, 6

Der Satz ist in schlechtem rumänisch formuliert. Soll heißen: "Vor solchen Leuten musst du dich in Acht nehmen, mein Lieber."

Kommentar von acc2000 ,

nein im ernst würdest du es mir bitte übersetzen ? ich weiss immer noch nicht was es bedeutet

Kommentar von Domi75 ,

Ich habe den Satz doch übersetzt:
"Vor solchen Leuten musst du dich in Acht nehmen, mein Lieber."
oder, wenn du es besser findest: "Halte dich von solchen Leuten fern, mein Lieber!"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten