Frage von Nisrinasbia, 284

Was bedeutet my boo?

Was bedeutet das

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 234

Das ist kein sehr oft für Menschen verwendetes Wort und bedeutet "my darling". Es soll von französischen Wort "beau" = schön stammen. "Boo" werden viele HUNDE genannt.

Man denke an den Song "Me and you and a dog named Boo".

Bei "boo" denkt man sonst eher an abfällige Geräusche, an das das Gegenteil von Applaus.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 215

Hallo,

sowohl ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=boo&l=deen&in=&lf=en, als auch das Urban Dictionary (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=boo) helfen.

AstridDerPu

Antwort
von Virus6384, 235

In welchem Zusammenhang?

Kommentar von Nisrinasbia ,

zb i love you boo 

Kommentar von Pfiati ,

Wie andere sagen: Ich liebe dich, Schatz.

So im Sinne von "Freund / Freundin" in einer Beziehung, aber manchmal sagt man das auch zu "guten Bekannten" im Freundschaftskreis.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=boo

Ich empfinde es eher als (AAVE) African American Vernacular English, aber nicht unbedingt. (Ich bin Ami.)

Antwort
von sherazade1, 176

sowas wie mein Schatz

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten