Frage von Nielsibilsi, 19

Was bedeutet Michael Polanyis Aussage auf Deutsch?

"Moreover, only a strong and united scientific opinion imposing the intrinsic value of scientific progress on society at large can elicit the support of scientific inquiry by the general public."

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 11

Wir haben hier das Problem einer isolierten Äußerung. 

Leider kenne ich den Zusammenhang nicht und tue dem Verfasser möglicherweise bitter Unrecht, wenn ich in diesem Zitat unklares Wortgeklingel sehe, mit dem für die Priorität wissenschaftlicher Prozesse in der Gesellschaft, angestoßen durch eine einige Wissenschaft, geworben werden soll.

Unklar bleibt dabei für mich insbesondere, was genau mit der Unterstützung der (welcher?) "scientific inquiry" durch die Öffentlichkeit gemeint sein soll - aber vielleicht würde das ja aus dem Kontext klar.

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community