Frage von lateinchiller, 35

Was bedeutet His mother was leaving?

Thx

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 24

Ist das dein Satz?

Red hair glinted in the morning sunlight, escaping from beneath her blue hat.

Rote Haare blitzten unter ihrem blauen Hut hervor (stahlen sich unter ihrem blauen Hut hervor) und funkelten in der Morgensonne.

(Deine erste Frage ist ja schon geklärt.)


Kommentar von lateinchiller ,

Vielen Dank ;) !

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 25

Seine Mutter war dabei wegzugehen. (Das ist past progressive).

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Vokabeln, 35

Nein, das ist kein Passiv, sondern Past Progressive / Continuous Aktiv

und heißt "Seine Mutter ging gerade (weg)."

Im Rheinland hört man auch "Seine Mutter war gerade am Weggehen."

AstridDerPu

Kommentar von lateinchiller ,

Was bedeutet escaping from beneath her blue hat ?

Kommentar von adabei ,

Satzfragmente kann man ohne Zusammenhang nicht richtig übersetzen.

Antwort
von Gastnr007, 32

https://translate.google.de/#en/de/His%20mother%20was%20leaving

Kommentar von lateinchiller ,

Ist das nicht Passiv ?

Kommentar von Gastnr007 ,

nein das ist past progressive

Kommentar von earnest ,

Und was soll das heißen: "seine Mutter verließ"?? 

Bitte nicht schon wieder den "heißen Tipp" mit dem Google-Volltrottel ...

Kommentar von Bswss ,

Gestrichen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten