Was bedeutet held up?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Held up: aufgehalten

Der Satz lautet also: Ihr nächster Termin war in 45 Minuten. Angenommen sie würde beim Tierarzt nicht aufgehalten, wäre sie Ok( Im Sinne von würde sie es schaffen)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Dies ist einer der Fälle, wo die wörtiche Übersetzung einmal stimmt:

hold = halten

up = auf

to hold up = aufhalten.

Die vollständige Übersetzung wurde schon von meinen Vorrednern geliefert.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ihr nächster Termin war in 45 min, aber davon ausgehend dass sie beim Tierarzt nicht aufgehalten würde, was das okay für sie.
Also bedeutet Held up aufgehalten in diesem Kontext

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung