Frage von MerleRi1, 56

Was bedeutet "he will mind you more than her"?

Was bedeutet das auf deutsch?

Antwort
von zotel1956, 38

Er wird öfter an dich denken als an sie.
Oder in Erinnerung behalten. So gut ist mein Englisch auch wieder nicht

Antwort
von 3runex, 24

Dafür gibt es keine Übersetzung. Weil die Aussage keinen Sinn ergibt.

Entweder wollte die Person sagen "keep in mind" oder sie wollte sowas sagen wie "to mind sth.". So wie der Satz momentan dar steht ist er falsch.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 14

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=mind&l=deen&in=&lf=de&cid=. Du musst den Eintrag nur weit genug lesen.

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten