gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ

Was bedeutet genau "high context culture"?

gefragt von backspin am 22.10.2007 um 22:20 Uhr

kann mir das jemand genau erklären. habe das in einem arbeitspapier gelesen. es betrifft die firma, in der ich arbeite und es muss was mit dem ausland zu tun haben (text ist leider auf englisch/business englisch). will aber ungern nachfragen :/ danke für eure hilfe!

Frage beantworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Englisch x 5.274 Business Englisch x 26 high context culture x 1

Falstaff
beantwortet von Falstaff am 22. Oktober 2007 22:50
6x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Der Kontext ist der Zusammenhang, in dem etwas steht. Wenn ich zu jemanden z.B. 'He, alter Sack' sage, dann kann das je nach Kontext eine Beleidigung (an einen älteren Mitbürger) oder eine Begrüssung (an einen guten Kumpel) sein. Nur so ein Beispiel.

Eine 'high context culture' ist eine Kultur, die ein hohes Maß an Sozialisation, also Verständnis ungeschriebener Regeln, voraussetzt. Das bedeutet, daß ein Fremder sich kaum in einer solchen Kultur bewegen kann, ohne anzuecken, weil er Äusserungen ohne Wissen um den Kontext mißversteht. Beispiel sind z.B. die fernöstlichen Kulturen, v.a. Japan.

Tabus (also ungeschrieben, sich nicht sofort erschliessende bzw. grundlose Regeln) sind z.B. ein Merkmal solcher Kulturen. Ein Beispiel ist die Trennung von reinen und unreinen Zonen in japanischen Häusern: Aussenwelt und Toilette sind 'unrein', die Wohnung selber ist rein. Daher wechselt man die Schuhe, wenn man eine japanische Wohnung betritt, und wenn man auf die Toilette geht (mit speziellen Toilettenschuhen, die vor der Toilette stehen). Typischer Tabubruch westlicher Besucher: mit den praktischen Pantoffeln in der ganzen Wohnung rumlaufen.

Eine 'low context culture', v.a. westliche Kulturen, sind auf kulturellen Austausch ausgerichtet und setzen daher viel weniger 'Umgebungswissen' voraus.

Kommentar von Bdf71a08a26db27ae0eb65fcab30fbfdsmallYuLy42 am 22. Oktober 2007 22:57

DH

Kommentar von backspin am 22. Oktober 2007 23:18

super!


YuLy42
beantwortet von YuLy42 am 22. Oktober 2007 22:24
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!
Kommentar von backspin am 22. Oktober 2007 22:39

verstehst du was das bedeuten soll? ich nicht! das hilft mir leider nicht weiter, trotzdem danke!

Kommentar von Bdf71a08a26db27ae0eb65fcab30fbfdsmallYuLy42 am 22. Oktober 2007 22:57

Ja, setzt aber leider gute Englischkenntnisse voraus, das stimmt. Falstaff hat geholfen.



Verwandte Fragen

Verwandte Fragen

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.