Frage von gangstar45, 112

Was bedeutet "Flex Zone"?

Antwort
von HansH41, 80

Wieder eine Frage ohne Kontext, einfach hingeknallt. Man (earnest) gibt sich die Mühe, Zitate zu finden und der Fragesteller reagiert nicht.

Ich hätte eine andere Deutung aus dem technischen Englisch:

Es ist der Bereich, in dem eine Leitung entlang läuft.

Antwort
von StarlightXD, 95

Flex Zone ist eine Zone in der du ganz du selbst sein sollst, und eine gute und spaßige Zeit hast. Hier ist niemand etwas besonderes. Ich hoffe ich konnte dir helfen <3

Antwort
von Oubyi, 83

Schau mal hier:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Flex+Zone&l=deen&in=&lf=en
Es kommt SEHR auf den Zusammenhang an (wie so oft).
Wie Du siehst wird es sogar mit:
"Flex-Bereich"
übersetzt.
Gemeint ist wohl ganz allgemein ein Bereich oder ein Teil, das flexibel gestaltet ist und sich somit den Gegebenheiten anpasst.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 69

Du lieferst keinen Zusammenhang. 

Meine Vermutung: 

http://de.urbandictionary.com/define.php?term=flex+zone

Gruß, earnest

Kommentar von suziesext07 ,
Kommentar von earnest ,

Falls das so sein sollte: Mit diesem widerlichen Neandertaler-Text möchte ich nichts zu tun haben.

Kommentar von gangstar45 ,

Ich hab mir das Lied angehört und mir "flex zone" gemerkt und desswegen gefragt 😂

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten