Was bedeutet "East/West Home's Best"?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Du interpretierst den Spruch falsch: "East - west - at home's best." soll nur bedeuten "Egal wohin du reist, am Ende ist es doch zu Hause am besten."

http://idioms.thefreedictionary.com/East,+west,+home's+best

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In Norddeutschland kennt man ein Lied mit dem Text ungefähr 

" Ich war im Osten, ich war im Westen, doch in der Heimat, da ists am besten..."

Genau das will der Text auf dem Hemd sagen. Versuch doch mal, nicht alles negativ auf dich bezogen zu sehen. Denk immer daran, irgendwo sind wir alle Ausländer!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich interpretiere das mit "Egal wohin du schaust, zuhause ist es am schönsten."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Osten oder Westen --- zu Hause ist es am besten....

das hat nichts mit "Fremden" zu tun,

sondern mit Innehalten nach rastlosem Suchem

(.GF:  "ich will auswandern, weiß aber nicht, wohin ....")

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung