Frage von YaloRins, 46

Was bedeutet entzünden?

Hallo Ich halte ein Referat über den Sabbat und bin dabei hier drauf gestoßen: http://www.planet-wissen.de/kultur/religion/juedisches_leben/pwiedersabbat100.ht... (1. Abschnitt oben)

Ich habe schon im Internet geschaut, habe aber keine wirklich hilfreiche Antwort gefunden... Ich hoffe ihr könnt mir helfen! Danke im Voraus Yalo

Antwort
von Pangaea, 20

"Entzünden" bedeutet in diesem Zusammenhang einfach "anzünden".

Übrigens interpretieren viele fromme Juden auch das Betätigen eines Lichtschalters oder jedes anderen elektrischen Schalters als "Licht entzünden" und benutzen deswegen am Sabbat keine elektrischen Geräte.

Antwort
von Jonaruto2, 25

Entzünden hast so viel wie du zündest etwas an wie Zb. Du zündest eine Kerze an.

Kommentar von YaloRins ,

Sie dürfen ja aber kein Feuer machen ?!

Kommentar von Wepster ,

Da Feuer machen beim Sabbat verboten ist, wird es wohl eine elektrische Kerze sein?!?!

An sich heißt entzünden "anmachen, entfachen, anzünden"

Antwort
von Spielwiesen, 10

Wieso diese Frage? 'Kerzen entzünden', auch 'Kerzen anzünden' - das nennt man nun mal so, wenn mit Streichholz oder Feuerzeug gearbeitet wird und das Resultat eine brennende Kerze ist... Oder aber 'Kerzen anstecken', 'anmachen' - das wäre in weniger gehobener Sprache genau das gleiche.

Oder auf Englisch: to light a candle  bzw. Französisch 'allumer une chandelle'

- alles klar?

Kommentar von YaloRins ,

danke

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten