mani08 am 12.12.2008 um 10:49 Uhr
Im letzen Jahr bezeichnete Angela Merkel ein Ergebnis des EU-Gipfeltreffens als einen "Quantensprung". Als Physikerin müsste sie wissen, was ein Quantensprung ist: eine ganz winzige Zustandsänderung, die überdies in aller Regel nicht beständig ist. In ihren Reden machen uns die Politiker jedoch glauben , dass es sich dabei um einen "Riesensatz" handeln würde. Gibt es vielleicht eine Erklärung für solche Fehlinterpretationen ?

Kommentar von Biggi2000 am 9. September 2008 21:06 In seiner ursprünglichen Bedeutung ist der Quantensprung ein Übergang zwischen zwei Werten einer physikalischen Größe im atomaren Bereich. Da dort alle Größen diskrete Werte annehmen, sind solche Veränderungen immer sprunghaft und in den meisten Fällen nicht mit einer qualitativen Veränderung des Systems verbunden. Typisch für den Quantensprung ist, daß er winzig ist und in sehr kurzer Zeit abläuft.
wissen
Die zweckentfremdete Anwendung des Begriffs hat allerdings seine ursprüngliche Bedeutung vollständig auf den Kopf gestellt. Nun wird er benutzt, um statt kleiner atomarer Schritte große qualitative Sprünge zu beschreiben. Nur durch diesen inhaltlichen Wandel konnte sich der Quantensprung selbst bis ins Feuilleton und auf die Wirtschaftsseite vorarbeiten.
Der Quantensprung ist nur eine geringe Zustandsänderung aber er führt dazu das ein Lichtquant aus dem Material tritt. Somit entsteht quasi aus dem nichts was optisch sichtbares. Außerdem ist die Entstehung eines Lichtquantes bezogen auf die Elektronengröße schon ein Wahnsinnssprung. Weil das Licht breitet sich unendlich aus und das bei einer so kleinen Energieänderung.

Wenn ein Politiker diesen aus der Physik stammenden Begriff verwendet, darf man normalerweise davon ausgehen, dass er dessen ursprüngliche Bedeutung nicht kennt und schlicht zum Ausdruck bringen möchte, dass etwas Großartiges vollbracht wurde. Bei Frau Merkel kann man da allerdings nicht so sicher sein, denn sie ist schließlich Physikerin und weiß daher ganz genau, was ein Quantensprung ist: eine ganz winzige Zustandsänderung, die überdies in aller Regel nicht beständig ist. Einem Quantensprung von A nach B folgt nahezu unvermeidlich auch wieder der Sprung zurück von B nach A. Da wäre man dann also just wieder in der Ausgangsposition und hätte überhaupt nichts erreicht. Wollte also möglicherweise die Physikerin diplomatisch zum Ausdruck bringen, dass man doch nicht viel erreicht habe?
http://www.welt.de/wissenschaft/article996953/Grosseundkleine_Quantenspruenge.html

Das mit dem Quantensprung kann man selbst ausprobieren.
Man nehme ein Blitzgerät, halte es direkt auf einen isolierenden Gegenstand und löse im Dunkeln (möglichst mit geschlossenen Augen) den Blitz aus.
Wenn man jetzt die Augen öffnet, leuchtet der Gegenstand, je nach Leitfähigkeit mehr oder weniger lange nach.
Das sind die Quanten(rück)sprünge bei denen die vom Blitz angehobenen Elektronen wieder auf untere Schalen zurückfallen.
So kann man sogar z.B. seine Hand ganz kurzfristig zum Leuchten bringen.
Außer bei Politikern, denn da leuchtet kaum mal was!
Biggi2000 am 12. Dezember 2008 12:20 DH
wenn ein Elektron von einer inneren in einer weiter äusseren gelangt, wird Licht abgegeben ( verstehe ich als Quantensprung ) Merkel meint damit, dass sie mit ihren Entscheidungen ein Licht ( Vorbild ) für andere ist
fourseasons am 12. Dezember 2008 11:08 Gerade umgekehrt. Um ein Elektron auf eine äußere "Schale" zu hieven, bedarf es Energie. Wenn das Elektron wieder zurückfällt, wird (Licht-) Energie frei.

Er wird nicht falsch interpretiert. Quantensprung bedeutet, dass die Energie, die dabei abgegeben wird, gequantelt ist. Sie kann nur einen bestimmten Wert annehmen. Darunter und dazwischen gibt es nichts.
Übertragen auf den umgangssprachlichen Quantensprung bedeutet dies: Ein Fortschritt erfolgte nicht langsam kontinuierlich, sondern in einem Sprung.
mani08 am 12. Dezember 2008 10:51 Wiki kennt jeder , doch die Frage war , warum wird der Begriff falsch verwendet?

Ich denke hier ist einfach der wissenschaftliche Fortschritt gemeint, der mit der Entdeckung Quanten einen großen "Sprung" gemacht hat.
Frau Merkel ist ja schon etwas älter und des letzte mal als sie irgendwas mit Physik zu tun hatte, war wahrscheinlich vor mindestens 30 Jahren
DH! Korrekt. Vom Duden inzwischen in sein "Dumm-Deutsch" aufgenommen.