Frage von peachesbama, 248

Was bedeutet 'dust to side chicks' in Beyoncé's 'Sorry'?

Nachdem mir gestern mein Freund angeboten hat, nur eine freundschaftliche Beziehung einzugehen, läuft 'Sorry' von Beyoncé bei mir rauf und runter. Es gibt einen Satz im Intro vom Lied, in dem es heißt:

'ashes to ashes, dust to side chicks'.

Asche zu Asche ist mir klar... aber wie kann man letzteres übersetzen?

Antwort
von 3Abenteurer, 224

Da auch nach 15 Stunden niemand geantwortet hat, empfehle ich dir in Google/yahoo/bing einzugeben: Songübersetzer ich bin sicher da findest du was.

Viel Glück, 3Abenteurer

Kommentar von peachesbama ,

Habe ich leider schon, aber es kommt nichts Verwertbares raus... 

Kommentar von 3Abenteurer ,

In dem Falle musst du sie entweder selber fragen oder weiter suchen...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten