Frage von TeenGirl2, 142

Was bedeutet dieses englische Wort (eigentlich 2) in diesem Song übersetzt?

"Teenage Dirtbag" bei 3:06

https://www.youtube.com/watch?v=FC3y9llDXuM

Danke Volk!

Antwort
von TacoMelone, 107

Jugendlicher drec.ksack glaube auch anderes Wort für Ars. chloch oder macho

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, Musik, Uebersetzung, 82

Es bedeutet fast immer dasselbe wie  (junger/junge/junges) assh.le, scumbag, jerk, s.itbag, bei Frauen so etwas wie bi.ch,  und / oder wie das deutsche Asi/Assi..

Antwort
von uncutparadise, 76

Was ist denn eigentlich an Teenage, dirt und bag so schwer zu übersetzen ? Das ist ein Teenager drecksack ;-)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 45

Hallo,

das Urban Dictionary hilft, siehe: .urbandictionary.com/define.php?term=Teenage+Dirtbag.

AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 47

Schau bitte "dirtbag" und "teenage dirtbag" im urban dictionary. 

Gruß, earnest

Antwort
von Jesuskanntanzen, 64

Jugendlicher Drecksack!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community