Frage von MiniCatfan98, 56

Was bedeutet dieser Satz auf Englisch (Satz steht unten)?

"Die Zensuren in den Vereinigten Staaten sind keine Zahlen, sondern Buchstaben."

Danke schonmal im Vorraus :D

Antwort
von DarcVader, 25

the system of grading in the us is rather made up of letter grades than of numerical grades

Kommentar von earnest ,

-U.S.

Antwort
von Herb3472, 24

The censorship in the United States is not based on numbers, but on letters".

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 3

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

PS: im Voraus

Antwort
von WiedenmannJ, 27

The grades in the United States are not numbers, but letters.

Julian :)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 15

Mein Vorschlag: 

"The grading system in the U.S. is based on letters (e.g. A-D/E), not on numbers (e.g. 1-6)."

Auch "letter grades" und "numerical grades" ist möglich - siehe DarkVader.

Gruß, earnest


Kommentar von DarcVader ,

darcvader ;) 

Kommentar von earnest ,

;-)

Kommentar von earnest ,

P.S.: im Voraus

Antwort
von Kodringer, 29

Zensuren bedeutet Noten

Kommentar von MiniCatfan98 ,

Ich weiß, aber ich brauche den Satz in Englisch

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community