Was bedeutet dieser satz auf deutsch?k?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Sie fuhr auf den Parkplatz.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Hope124
16.06.2016, 20:51

danke :)

0
Kommentar von Hope124
16.06.2016, 20:52

wie übersetz man pulled da steht immer das es zog bedeutet.

0

Sie parkte ein/ Sie fuhr auf einen Parkplatz :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
16.06.2016, 20:56

Bein Einparken ist wohl eher an "parking space" gedacht.

2
Kommentar von KatVanD
16.06.2016, 20:57

Parking lot oder space is dasselbe :)

0

Sie fuhr auf den Parkplatz.

Das Verb (to) pull steht hier für "reinfahren/rauffahren", das ist sozusagen ein feststehender Ausdruck. Ich denke bei parking lot immer an einen großen Parkplatz (z.B. vor einem Einkaufszentrum), weil lot Grundstück bedeutet. Parking space wäre dann ein einzelner Parkplatz bzw. eine Parklücke. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Genau: Sie zog auf den Parkplatz

Richtig: Sie fuhr auf den Parkplatz/sie parkte auf dem Parkplatz

GLG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sie bog in den Parkplatz ein. / Sie fuhr auf den Parkplatz.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?