Frage von Kolcher, 39

Was bedeutet dieser lat. Text "Quando venis, Quinte?

Ich hab das in einem Buch gelesen, verstehe den Satz aber nicht.

Antwort
von Ferdinand300, 34

Wann kommst du, Quinte

Quinte heißt im Lateinischen zwar 5, jedoch hat man die früher die Kinder gerne "durchnummeriert"
Also ist Quinte das 5. Kind

Expertenantwort
von Miraculix84, Community-Experte für Latein, 28

Wann kommst du, Quintus?

LG
MCX

PS: Quintus = Eigenname

Antwort
von koranaiser, 39

Erstmal ich bin kein lateinprofi aber genau übersetzt

Quando -> Wann, Venis -> (du)kommst ; Quinte -> 5

also : wann kommst du, um fünf?

Kommentar von Octopamin ,

Quinte ist der Vokativ (Kasus der Anrede) zu Quintus und Quintus ist ein römischer Vorname. ;-)

Kommentar von Volens ,

Caesar equus consilium.
Cäsar - Pferd - Rat
Cäsar fährt Rad

Kommentar von koranaiser ,

stimmt @octopamin is schon ne weile her dass wir die anrede gelernt haben :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten