Frage von MrLazy, 78

Was bedeutet dieser Bayrische Satz auf Hochdeutsch?

woasd, bin owei liab zu dia und du mochst sowos i hob gmoind mia hamma spetzl

Antwort
von vogerlsalat, 58

Weißt du, ich war immer lieb zu dir und du machst so etwas, ich dachte wir wären Freunde.

Kommentar von Koellemann ,

Haha wir habens echt wortgleich uebersetzt, dann muss es ja stimmen :)

Kommentar von vogerlsalat ,

Stimmt sicher, bin zwar Wienerin aber so a bissl bayrisch geht scho ;)

Antwort
von Koellemann, 52

Weisst du, ich bin immer lieb zu dir und machst sowas, ich hab gedacht wir waeren Freunde

LG

Kommentar von Dorfhex ,

Ich glaub ich übersetz es jetzt nicht noch einmal. Kann dir nur beipflichten. Obwohl ich ja finde des es sich in bayrisch besser anhört. :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community