Frage von needhelphah, 180

Was bedeutet dieser Aufdruck?

Da ich nicht die beste in englisch bin frage ich euch was steht da ?😂

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 15

Milwaukee Hamilton H.S. (= High School) , Baseball- Mannschaft, ansonsten siehe Vorredner, auch bzgl. Sinn von "all conference athlete".

Milwaukee ist ein Großstadt im Norden der USA, wo übrigens sehr viele Menschen deutscher Abstammung leben.

Eine high school ist natürlich KEINE Hochschule, sondern eine ganz normale Gesamtschule für Schüler aller aller Qualitäten.

Antwort
von quanTim, 72

ist echt schwer zu lesen, aber ich würde mal folgendes vermuten.

ganz oben steht milwalk hamilton das ist einfach eine ortsangaben

darunter steht all conference was ganz frei übersetzt so etwas heißen könnte wie alle Liegen

und unten steht athlet, also der athlet oder sportler

Antwort
von Holifect, 42

Milwaukee Hamilton HS (Highschool)
All conference Athlete

"An athletic conference is a collection of sports teams, playing competitively against each other at the professional, collegiate, or high school level. " (Wikipedia)

---> Ein Sport-Aufnäher, der besagt, dass der Träger der Jacke eben an der AC teilnimmt.

Kommentar von needhelphah ,

Danke:)

Antwort
von Wuestenamazone, 3

Millwauki Hamilton H.S. Eine Baseball Mannschaft

Antwort
von andreasolar, 40

Milwaukee Hamilton H.S. (steht für High School)

all conference 

athlete

Der Träger dieses Abzeichens gehört zur Mannschaft einer Highschool; Sportart weiß ich nicht, könnte Cricket oder - für US-Teams wahrscheinlicher - Baseball sein.

Kommentar von earnest ,

Ich halte das für einen "baseball bat" - zum Vergleich:

http://ecx.images-amazon.com/images/I/517NG8pepRL.\_SL1000\_.jpg

Kommentar von andreasolar ,

Harte Sitten ;-)

Kommentar von earnest ,

Doitscher Block-, ähm, Hauswart eben.

Antwort
von Kuestenflieger, 39

amerikanisch : von der Millwaukee Hamilton Hochschule der Baseballclub -  nachdem die Arbeiten erledigt : jetzt spielen wir !

Kommentar von earnest ,

-High School (das ist keine Hochschule)

Kommentar von Kuestenflieger ,

nicht einmal das haben die us amerikaner  ;-)

Kommentar von earnest ,

Aber den "Kaffee Togo", den haben sie erfunden.

Kommentar von Bswss ,

kuestenflieger, Dein Bildungsstand und Deine Englischkenntnisse brauchen dringend einen positiven  "Push". Hinzu kommt die Notwendigkeit des Abbaus von primitiven Vorurteilen. Die Stadt heißt übrigens Milwaukee, und vielleicht wohnen dort sogar entfernte Verwandte von Dir.

Antwort
von JackBl, 38

Das ist ein Aufnäher des baseballteams der Hamilton Highschool in Milwaukee

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community