gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ
1 
Interested_active

Was bedeutet dies hier auf Spanisch

gefragt von Girlfriend am 24.06.2009 um 12:34 Uhr

"Ich lege mich jetzt in die Sonne. Also halt den Mund" (mein freund schreibt die ganze Zeit spanische sms xD und ich kann es nicht^^

Frage beantworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Spanisch x 784

anonym
 
beantwortet von annekratz am 24. Juni 2009 12:35
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Schau mal hier: http://www.translate.google.de/#

Kommentar von Girlfriend am 24. Juni 2009 12:35

Ja aber da ist die Gramatik immer völlig falsch

Kommentar von annekratz am 24. Juni 2009 12:38

und hier? http://www.online-translator.com/text_translation.aspx?prmtlang=de

Ansonsten google mal ein bisschen, da gibt´s verschiedenste Tools


anonym
 
beantwortet von Teckel am 6. Juli 2009 22:43
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Ich wohne seit 29 Jahren in Spanien, daher werde ich es umgangssprachlich übersetzen: Ahora voy a tomar el sol, por lo que callate la boca. Kommentar zur Übersetzung von Paul "sierra" heisst Säge oder Gebirge. Schliessen schreibt man "cierra" vom Verb "cerrar".


balam
 
beantwortet von balam am 27. Juni 2009 13:57
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

me pongo ahora al sol y callate la boca.


anonym
 
beantwortet von Paul24 am 25. Juni 2009 17:28
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!
  • Me estoy soleando, asi que, sierra la boca.

Aerosmith
 
beantwortet von Aerosmith am 24. Juni 2009 12:35
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

geh auf google übersetzer


Frage beantworten

Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

    Spanisch lernen --> Welches Lehrbuch auswählen?

    Text auf Spanisch übersetzen

    Spanisch und Italienisch Lernen gleichzeitig???

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.