Frage von GabbyKing, 56

Was bedeutet die Aufgabe übersetzt?

Hallo zusammen,
Wir haben in Englisch eine Aufgabe im Buch bekommen, die lautet :

Draw a mind map showing the reasons for and consequences of migration.

Was bedeutet das übersetzt ?

Danke schonmal :)

Antwort
von Likily, 32

Zeichne ein mind map über die Gründe und Folgen der Migration

Mind map ist eine Zeichnung oder Text mit Informationen über ein Thema

Antwort
von delena0207, 31

Mach eine Mindmap zu den Gründen und Folgen der Migration.

Antwort
von Taimanka, 35

Was schlägst Du vor, eine Idee wirst Du haben.

Wir helfen dann gerne weiter.

🙋

Kommentar von GabbyKing ,

Also mir geht es hauptsächlich um das "for" and "consequences" was ich vielleicht als Gründe und Auswirkungen verstehen würde ?

Kommentar von Likily ,

Das ist eh fast richtig,  Folgen und Gründe

Kommentar von Taimanka ,
  • the reasons for = gehört zusammen = Gründe für
  • consequences = richtig: Auswirkungen, Folge, Konsequenz
Kommentar von GabbyKing ,

Ok, Dankeschön :)

Antwort
von AliraHD, 30

Hallo GabbyKing,
Ich hätte jetzt gesagt, dass es heißt, dass du eine Mind-Map zeichnen sollst, dass die Gründe, für, und gegen (also die Folgen) der Migration zeigt.

Google sagt allerdings:

Zeichnen Sie eine Mind-Map, die Gründe und Folgen der Migration zeigt.

🤔

LG AliraHD

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 12

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

In der Englischarbeit musst du die Aufgabenstellung doch auch selbst übersetzen können.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community