Frage von Cyph3r, 50

Was bedeutet der unten stehende Satz in deutsch?

Many thanks, you made our weekend ”up here”.

Antwort
von GrobGeschaetzt, 38

Vielen Dank, du hast unser Wochenende "hier oben" gerettet.

Kommentar von Cyph3r ,

dank dir, hab mir in ear kopfhörer von Degauss Labs (Noir) für 100 Euro bestellt aus schweden, richtig geile Teile und der Support von denen is richtig geil, erstmal gibs ne individuelle nachricht mit direkter Ansprache, dann haben die mir noch ein paar kopfhörer für 40 euro geschenkt warum auch immer. Ich hab nen nettes dankeschreiben verfasst und das kam halt in der Nachricht

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 18

Etwa: "Vielen Dank, du hast uns hier oben (/uns Nordlichtern) eine Riesenfreude gemacht." 

Gruß, earnest


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community