
"Der Name Mona hat in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Bedeutungen: im Arabischen Wunsch, im Irischen edel. Das spanische Adjektiv mono (weiblich mona) bedeutet niedlich.
Der Name Mona kann auch die Kurzform der deutschen Vornamen Simona, Monika oder Ramona sein. Bei der Mona Lisa ist Mona die Kurzform des italienischen Madonna, es heißt also eigentlich Madonna Lisa."
(http://de.wikipedia.org/wiki/Mona_(Vorname))
Im Irischen heisst es edel auf spanisch soviel wie niedlich...

Ich habe hier bei yasni noch folgende Bedeutung zum Namen "Mona" gefunden - vielleicht hilft die noch ein wenig weiter:
Weiblicher Vorname (Englisch, Irisch): Mona; Altirisch (Wortzusammensetzung); muadh = nobel, edel; erst seit dem 19. Jh. gebräuchlich
Quelle: http://www.yasni.de/name/mona/mona.htm