Frage von Keiyuushin, 79

Was bedeutet der Japanische Satz auf Deutsch?

少しの時間だったけど癒された!

Sukoshi no jikandattakedo iyasa reta!

Hab es über Whats app gesehen und gleich mal kopiert ^^ Wäre echt nett zu wissen, was der Satz bedeutet. Danke

Antwort
von quarklabor, 30

ohne Kontext etwas schwierig, aber in etwa: "es war nur kurz, aber hat geholfen"

Antwort
von dohlebonnied, 46

Eine Möglichkeit:

"Das (z. B. der Anblick) dauerte nur kurz, hat mir doch das Herz wirklich erwärmt!"

MfG   :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten