Frage von Gylfie02, 49

Was bedeutet der folgende Satz auf Englisch, ..?

"Wie kam es dazu, dass du so bekannt wurdest?" Könnt man vllt mit dem -> " What made you...." anfangen und wie gehts dann weiter? Danke und nein das ist keine Hausaufgabe. In ner Arbeit sollte man solche Sätze benutzen, aber weiß halt nicht wie man das sagen könnte

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Schule, 21

How is it that you  became so famous?

How did you become so famous?

I wonder what made you so famous.

What made you so famous, I'm wondering.

Man kann solche Sätze auch mit "How come" beginnen (diesist ein stehende Redewendung), doch klingt das hier wegen des folegnden "become" nicht so gut.

Antwort
von xTheSlayerX, 17

How did you become so famous?

Antwort
von Pfiati, 6

Auf AE bedeutet es auch so: How did you get to be so famous?

Antwort
von Meela99, 19

What made you so famous.
Oder How you became so famous

Korrigiert mich wenn ich falsch liege

Kommentar von 17122002 ,

What made you so famous ist grammatisch falsch. Ich würde eher schreibe What made you become so famous oder How did you get so famous, oder why are you so famous (wieso bist du so berühmt)

Kommentar von 17122002 ,

Obwohl what made you so famous auch richtig ist in der richtung von "was machte dich so berühmt"

Kommentar von Meela99 ,

Ja so meinte ich das ja :p

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community