Was bedeutet der engl. Ausdruck "Middle of the Road" sinngemäß?
Strathisla am 07.06.2009 um 21:54 Uhr
Bitte nicht die geistreiche Antwort geben "Mitten in der Straße" o. ä..
Antworten
Kommt auf den Kontext an:
In the Northern Territory, one drives in the middle of the road at night, as it is safer. (Straßenmitte)
He is middle of the road, watching both political parties to see which one has the best policies. (hat sich noch nicht entschieden)
He's middle of the road. (nichts außergewöhnliches)
sinngemäß heisst das ziemlich genau, was wir auf deutsch mit "0815" ausdrücken
ToothFairy am 8. Juni 2009 09:43 unter anderem auch das
Strathisla am 8. Juni 2009 14:55 Sehr gut!
Strathisla am 8. Juni 2009 14:56 Genau, gut erklärt.
http://www.ego4u.de/de/dictionary keine Redewendung falls du das meinst
Strathisla am 7. Juni 2009 21:59 Nix helfen!
Ich bin jetzt nicht gerade ein Englisch-Experte, aber vielleicht könnte es auch "Die Hälfte der Strecke" bedeuten.
Ilsebil am 7. Juni 2009 21:58 das wäre "mid distance"
Man könnte sinngemäß auch sagen: Mitten im Leben
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
DH
auch DH
Super! DH.