So sei es.

Das Wort ist eine Bekräftigung und hat am Ende eines Gebets die Bedeutung "So ist es", "So sei es", "So soll es geschehen".

Amen stammt von den griechischen Wort ἀμήν, das "wahrlich", "gewiß" heißt.

"So sei es" ist schon richtig. In Frankreich sagt man auch analog "Ainsi soit il".

Die schönste Erklärung fand ich in dem Buch "Freudigkeit und Glaubensfrucht - Ein frommdeutsches Wörterbuch" von Andreas Malessa:

Amen = wörtlich: "So sei es!" Wird am Ende einer Predigt vom Prediger verstanden als "So ist es nämlich!" Von der Gemeinde jedoch als "Sei's drum ..." Und von der ungeduldigen Jugendgruppe als "Na endlich!"

Gruß Barnabas

Wikipeda erklärt Vieles.Das sei nur gesagt als zarter Hinweis. Amen. ;-)

http://de.wikipedia.org/wiki/Amen

So sei es.

so sei es.

Ja, gewiss!

Es bedeutet: Ja, so soll es sein.

Amen heißt "Ich glaube."

wenn ein mensch dies noch bekräftigt, bedeutet es übersetzt: ja, dem stimme ich zu, ich stehe dahinter