Frage von xxalia, 60

Was bedeutet das genau auf Deutsch (Englisch)?

Wenn jmd sagt "God damn" Was hat das für ne Bedeutung und ist es schlimm das zu sagen??

Antwort
von HansH41, 16

Wörtlich heißte es "Gottverdammt", ist ein Fluch und damit nicht sehr ladylike (ich vermute, du bist eine Frau).

Und manche Gegenüber kannst du damit schon verschrecken.

Kommentar von xxalia ,

danke, wollte das wissen weil es in einem Lied vorkam

Kommentar von AnonymGal12 ,

was hat das mit ladylike zu tun ? hängengeblieben oder so ?

Kommentar von HansH41 ,

Eine "Lady" flucht nicht.

Antwort
von systemcrash, 25

Das ist genauso wie wenn du auf Deutsch "Gottverdammt" oder ähnliches sagst. Brauchste dir keinen Kopf drum machen, es ist nur ein Fluch.

Antwort
von In5idiou5, 33

Das bedeutet verdammt oder sch**** aber in einer harmlos gesprochenen Variante.
Das Fluchen ist in den USA unerwünscht und deswegen benutzen die harmloser Flüche

Kommentar von earnest ,

Das wird (besonders von bibeltreuen Christen) in den USA keineswegs als "harmlos" empfunden - falls du das gemeint hast.

Antwort
von Dahika, 20

Gott verdammmisch. Das ist ein Fluch. Ich finde es nicht schlimm, andere vielleicht schon.

Antwort
von TT1006, 33

Ist halt ein Fluch. Dabei verdammt man aber nicht Gott, sondern meint eher eine Mischung aus "Mein Gott" und "Verflucht".

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/goddamn.html

Antwort
von KeksKing26, 22

Das bedeutet soviel wie "Verdammt", also eigentlich harmlos und nicht verletzend, wenn Du das sagst.

Kommentar von earnest ,

Das kommt aber auf die Umgebung an ...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community