Was bedeutet das AUF englisch help me:(?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

vermutlich so (wenn ich Deine Frage richtig verstehe): This homeless man paid the boy's parking ticket.

Es heitß übrigens in Deinem Satz richtig: "seinen Parkschein".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es ist so ja nicht mehr politisch korrekt, aber hier ist trotzdem mein Vorschlag:

"This/(That) hobo paid the boy's parking ticket."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
30.11.2016, 23:09

Ach so: Tritt den Google-Trottel in die Tonne.

0
Kommentar von OpossumBoy
01.12.2016, 00:37

Ich wurde "homeless" lieber schreiben. "hobo" bedeutet oft Landstreicher (vagrant). Wir haben hier in meiner Stadt heutzutage viele Obdachlosen, aber hier bleiben sie. They live here! 

1

Wenn du schon den "google übersetzer" kritisierst:  Prüfe doch mal deinen eigenen (deutschen) Satz auf Korrektheit !

Google Übersetzer liefert übrigens:

"This homeless man paid the boy his parking ticket."

Erklär mal bitte genau, was denn daran nun soooo falsch ist !

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung