Frage von janlorenz 10.06.2011

Was bedeutet das auf deuttsch?

Ein Hinweis zur Frage

Liebe/r janlorenz,

gutefrage.net ist eine Ratgeberplattform und kein Sprach- oder Übersetzungsforum.

Deine Frage ist hier fehl am Platz. Bitte beachte künftig unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy, deine Beiträge werden sonst herausgenommen. Vielen Dank für Dein Verständnis!

Herzliche Grüsse

Eva vom gutefrage.net-Support

  • Hilfreichste Antwort von FroggyK 10.06.2011

    Google-Translate mit kleinen Änderungen

    Hallo,

    Wir können Bücher, Musik, Videos, DVDs und die meisten Ziele außerhalb der Vereinigten Staaten versenden. Wir können auch einige versenden Software, Elektronik, Schmuck, Küche und Haushaltswaren, und Handwerkzeuge.

    Weitere Informationen finden Sie auf der International Shipping Seite:

    http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=596184restrict

    Wir berechnen eine einmalige Gebühr für jede Sendung zuzüglich einer Gebühr für jedes Element in die Sendung. Beide Gebühren variieren je nach Art der Artikel, den Sie je Bestellung. Hier ist die Gleichung, die wir verwenden, um die gesamten Versandkosten zu berechnen:

    (Höchste gelten pro Lieferung kostet) + (Anzahl der Inhalte oder Pfund x pro Artikel kostenpflichtig) = Total Versandkosten

    Wenn Sie das "Versende Artikel sobald sie verfügbar sind" Option wählen, die Versandkosten angezeigt, wenn Sie Ihre Bestellung zeigt, wie viel Sie zahlen, wenn jedes Element separat geliefert. Wir versuchen, Artikel zusammen so viel wie möglich, damit Ihr tatsächlichen Versandkosten insgesamt wird in der Regel weniger als die Schätzung.

    Wenn Sie drei Begriffe in Ihrer Sendung haben, werden Sie bezahlen einen pro-Versand zuzüglich drei pro-Element Gebühren. Das Element, das höchste Pro-Frachtkostenposition wird die pro-Sendung Gebühr berechnen wir bestimmen hat, pro Posten Gebühren werden nach den von Ihnen bestellten Produkte angewendet werden.

    Die Versandkosten für viele Produkte die wir verkaufen sind gewichtsabhängige. Das Gewicht eines Artikels kann in der Produkt-Detail-Seite. Alle Gewichte werden auf die nächste volle Pfund aufgerundet.

  • Antwort von pilleman182 10.06.2011
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    Es ist wohl eine Frechheit so einen Roman hier unter der Frage " Was heisst das auf deutsch ?" zu posten. Neben dem , ohne Frage wohl auch absolut minderbemitteltem, Google Translater gibt es genügend andere "Übresetzer". Und wenn du dir die Mühe machen musst, jedes Wort, dass du nicht kennst einzeln zu übersetzen!

    Hier z.B. : http://www.dict.cc/?s=englisch-deutsch.html

    Also übersetzen werd ich es dir mit Sicherheit nicht, allerdings kann ich dir sagen das in dieser Angabe übre die Verschiffungskosten keine "versteckte Abzocke" steckt. Die weisen lediglich darauf hin, dass die Kosten bei einer Überweisung mit dem Schiff sowohl pro Lieferung mit Schiff ( also in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit des Items/ wann es dnan wirklich gesendet wird) also auch von der Anzahl der Items abhängt. Du bezahlst einen bestimmten Satz pro gekauftes Teil + für jedesmal das es mit dem Schiff versand wird.

    UND BITTE! Nicht sowas hier posten:D Da sollte es genügend andere Seiten geben

  • Antwort von Emintro 10.06.2011

    Wir versenden Buecher, Musik, Videos und DVDs an die meisten Ziele ausserhalb der USA . Wir versenden auch manche Software, Elektronikartikel, Schmuck, Kuechenartikel und Handwerkzeug. Fuer mehr Informationen verweisen wir auf die Intenrational Shipping seite.

    Wir berechnen eine Gebuehr fuer jede Sendung sowie fuer jeden darin enthaltenen Artikel. Die Hoehe der Gebuehr hanegt von den Versandartikeln ab. Versandkosten berechnen sich folgendermassen:

    (Hoechste Sendungsgebuehr) + (Anzahl oder Gewicht Artikel x Gebuehr pro Artikel) = Gesamte Versandkosten

    Wenn Sie die Option "Einzeln versenden, sobald die Artikel verfuegbar sind" waehlen, zeigt die angegebene Versandgebuehr die Kosten an, die entstuenden, wenn jeder Artikel einzeln versendet wuerde. Wir versuchen jedoch, soviele Artikel wie moeglich in eine Sendung zusammenzufassen. Daher werden Ihre Versandkosten typischerweise geringer sein.

    Wenn Se drei Artikel in Ihrer Sendung haben, berechnen wir Ihnen einmal die Sendungsgebuehr sowie dreimal die Artikelgebuehr. Der Artikel mit den hoechsten Sendungsgebuehr bestimmt die Sendungsgebuehr, die wir berechnen. Artikelgebuehren werden pro Artikel berechnet.

    Die Versandgebuehren fuer viele Artikel basieren auf dem Gewicht, das Sie auf der Produktdetailseite finden. Zur Berechnung der Versandgebuehren wird auf das naechste volle Pfund aufgerundet.

  • Antwort von Bostonian 10.06.2011

    Kurz gesagt heisst das, dass es teuer wird :)

    Wir versenden Buecher, Musik, Videos und DVDs an die meisten Ziele ausserhalb der USA . Wir versenden auch manche Software, Elektronikartikel, Schmuck, Kuechenartikel und Handwerkzeug. Fuer mehr Informationen verweisen wir auf die Intenrational Shipping seite.

    Wir berechnen eine Gebuehr fuer jede Sendung sowie fuer jeden darin enthaltenen Artikel. Die Hoehe der Gebuehr hanegt von den Versandartikeln ab. Versandkosten berechnen sich folgendermassen:

    (Hoechste Sendungsgebuehr) + (Anzahl oder Gewicht Artikel x Gebuehr pro Artikel) = Gesamte Versandkosten

    Wenn Sie die Option "Einzeln versenden, sobald die Artikel verfuegbar sind" waehlen, zeigt die angegebene Versandgebuehr die Kosten an, die entstuenden, wenn jeder Artikel einzeln versendet wuerde. Wir versuchen jedoch, soviele Artikel wie moeglich in eine Sendung zusammenzufassen. Daher werden Ihre Versandkosten typischerweise geringer sein.

    Wenn Se drei Artikel in Ihrer Sendung haben, berechnen wir Ihnen einmal die Sendungsgebuehr sowie dreimal die Artikelgebuehr. Der Artikel mit den hoechsten Sendungsgebuehr bestimmt die Sendungsgebuehr, die wir berechnen. Artikelgebuehren werden pro Artikel berechnet.

    Die Versandgebuehren fuer viele Artikel basieren auf dem Gewicht, das Sie auf der Produktdetailseite finden. Zur Berechnung der Versandgebuehren wird auf das naechste volle Pfund aufgerundet.

    (PS: manchmal wird in den US das amerikanische Pfund (ca 450gr) verwendet... ist nicht klar, welches hier gemeint ist)

Du kennst die Antwort? Frage beantworten
Bitte noch eine Antwort ... Frage erneut stellen

Verwandte Fragen

Fragen Sie die Community –

anonym und kostenlos!