Frage von Taschenrechner9, 37

Was bedeutet das auf Deutsch ?

In my project, I planned to search genome diversity pattern between bighead and sliver carps using next generation sequencing technology, which is right up Mr Mustermann alley. I wrote my thought about the project to him, and he thinks he can help me and accepted me gladly as a one-year visiting student aided financially by KLK.

I think this is a valuable opportunity for me to increase scientific accomplishments, and maybe, to be an important part in the future booming of Spain science. Realistically speaking, the project which is going to be guided by Prof. Mustermann would be a great aid, after my returning to Spain, achieving my career dream, being a college professor

Es tut mir leid, dass ich schon wieder eine übersetzung brauche. Das ist auch nicht für die Schule sondern etwas privates. Und um ehrlich zu sein, sind meine englisch kenntnisse sehr schlecht, Dafür schäme ich mich auch sehr. Und Google übersetzer ist bei diesem Thema leider auch kein großer Helfer...

Antwort
von HansH41, 9

which is right up Mr Mustermann alley

was ganz Mr Mustermanns Ding ist. = für das Mr. Mustermann zuständig ist.

Morgen mehr, ich muss Schluss machen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten