Was bedeutet „contra pantalon muerto“ auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Tote Hose kann man nicht wörtlich auf Spanisch übersetzen. Man verwendet diesen Ausdruck nicht im Spanischen.

Für nix los kannst du "aquí no pasa (absolutamente) nada (salvo el tiempo) nehmen = hier passiert (gar) nichts, (außer die Zeit).

Pantalón(es) muerto(s) kannst du allenfalls in der Mode hernehmen, wenn du angibst, welche Hosen-Modestil tot ist: Los pantalones vaqueros están muertos = Die Jeans ist tot.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

pantalon muerto - Tote Hose?

contra - dagegen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von frodobeutlin100
02.09.2016, 15:00

die Frage ist eher ob das Spanisch ist ....

1

Was möchtest Du wissen?