Sie sollen es sich nicht nehmen lassen zu tanzen und nicht wegnehmen lassen. Vor allem den spaß dabei nicht vergessen

Ich würde auch sagen, dass sie es nicht bereuen soll... zumindest ist das das erste was ich bei "gereuen" gedacht hab, kann aber auch wie ich gelesen hab "bessern" bedeuten.. also dass sie sich die schuhe nicht bessern/reparieren lassen soll, wenn sie sie "durchgetanzt" hat, weil der Schuster ihr ja sowieso neue Schuhe macht

Nit heißt in manchen Regionen "nicht" so wie net in Bayern auch "nicht" heißt.

ich glaube das ist jiddisch und heisst soviel wie nicht abschrecken lassen

nicht reuen, wenn die Sohlen durchgetanzt sind.

Du sollst es nicht bereuen