Was bedeutet auf französisch "weil ich keine zeit dafür habe"?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

"Je n´aurai pas le temps... Pas le temps...." (Michel Fugain) :-))

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

einfach:

parce que je n'ai pas le temps

oder:

parce que je n'ai pas de temps pour ça

gehobener:

parce que je n'en ai pas le temps

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde es folgendermaßen übersetzen:

"Je n'y ai pas le temps."

LG Willibergi

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
13.11.2016, 17:30

Nein, y ist hier falsch.

3

Was möchtest Du wissen?