Frage von nile2101, 101

Was bedeutet Anzeige (Polizei) auf englisch? Ich bekomme immer Display als Antwort aber das meine ich doch nicht?

Hallo ich würde gerne wissen was "Eine Anzeige bekommen" auf englisch heißt. Habe schon gegooglet aber es kommt immer was anderes raus als das was ich meine. Ich meine die Anzeige bei einer Polizei und nicht "Show","Display" oder sonst sowas.

LG

Antwort
von PurpleMiku, 73

Complain to the police beudetet ich habe eine Anzeige bei der Polizei erstattet.

File a charge, also Anzeige erstatten würde auch gehen.


Kommentar von nile2101 ,

Dankeschön :)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 50

Hi. 

Vertraue nie dem Google-Trottel - falls du den mit "habe schon gegooglet" gemeint hast.

Schau bitte hier - pons.com ist das beste Wörterbuch im Netz: 

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=anzeige&l=deen

Gruß, earnest

Kommentar von nile2101 ,

Ja auch Google Trottel aber habe mehrere versucht und alle zeigten mir "Display" oder "show" an ^^ Danke :)

Kommentar von earnest ,

You're welcome. 

P.S.: Dann hast du etwas Entscheidendes über all die Maschinentrottel gelernt. 

;-)

Antwort
von Grautvornix, 47

This case will be reported to the Police.

Kommentar von nile2101 ,

Danke :)

Kommentar von earnest ,

-gefragt war nach: "eine Anzeige bekommen"

Kommentar von Grautvornix ,

so, jetzt bin ich beeleidigt!!.... Nee, hast ja recht, ich verlasse mich zu oft auf Linguee. Werde nun öffter  Pons zuerst befragen.

Kommentar von earnest ,

Mir graut zwar vor nix, aber nichts lag mir ferner, als dich beleidigen zu wollen. 

;-) 

P.S.: Sind dir die vielen gelben Warnschilder bei linguee.de aufgefallen? Das ist eine Warnung vor ungeprüften Übersetzungen.

Kommentar von Grautvornix ,

Wenn jemand recht hat mit seinen Aussagen, kann ich meisst damit umgehen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten