Frage von LeDreamer, 90

Was bedeutet ain`t (Englisch)?

Zb.: " Ain´t your mama" , heißt ja, "Ich bin nicht deine Mama" Aber könnte man da nicht auch sagen : " I´m not your mama"?

Wo genau liegt der unterschied? Was bedeutet es ? und wann verwendet man es?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 28

            Hallo,

       

            ain't ist die umgangssprachliche Kurzform für be not (nicht sein) und have not got (nicht haben).

       

            In Songs wird es auch gerne verwendet, weil es sich besser reimt oder besser singen lässt.

       

            Zum Beispiel auch in dem Song: Ain't she sweet, I saw her walking down the street .... (Ist sie nicht ...)

       

            oder

       

            You ain't

            nothin' but a hound dog. (Elvis)

       

            (Du bist nicht(s)...)

       

            Im Englischunterricht solltest du ain't nicht verwenden!

       

            :-) AstridDerPu

       

Antwort
von Askomat, 35

Ain't = (I) am not
Ist aber sehr umgangssprachlich, schriftlich geht es nicht.
Trifft man eher in fernen englischsprachigen Ländern an wo die Grammatik noch mehr vereinfacht wurde

Kommentar von earnest ,

Triffte man eher in bildungsfernen Schichten in den USA ...

Kommentar von Askomat ,

jo

Antwort
von JSchmoeller, 21

i am + not = ain't

so wie:

you are + not = you aren't

Kommentar von earnest ,

-I (immer GROSS)

Antwort
von leoll, 42

Das ist eine nicht der Sprachnorm entsprechende Wendung. Wenn du einen offiziellen Brief oder Aufsatz schreibst, solltest du das tunlichst vermeiden.

Ansonsten wird "ain't" gerne für Verneinungen die mit "be" gebildet werden verwendet, eben Umgangssprachlich. Ain't ersetzt also inkorrekter weise "am not", "are not" und "is not".

Antwort
von vitus64, 41

Am not, are not, is not

Das kann mit jedem Personalpronomen verwendet werden.

Antwort
von ProYolo, 21

Es bedeutet nicht

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community